Ангела Меркель не торопилась с созданием своего портрета для канцлерской галереи. Наконец, работа 28-летнего франко-немецкого художника Жереми Кейраса была представлена публике в Берлине. И каков же результат? Много света, много тени – и выразительное обилие синего цвета.

Похоже, смертельной стрельбе в Штаде предшествовало изъятие младенца органами по делам молодежи (югендамтом). Сообщается, что врач заподозрил у ребенка синдром сотрясения младенца. В отношении подозреваемого выдан ордер на арест.

Производитель ракет Rocket Lab взял под свой контроль оператора спутниковой связи Iridium, знаменуя этим выход на быстрорастущий рынок спутниковой телефонии. Этот стратегический шаг усиливает конкуренцию в секторе, где Starlink от SpaceX и Amazon также активно инвестируют миллиарды долларов в р

Два года под руководством Юлиана Нагельсманна воспринимаются в немецком футболе как период упущенных возможностей и стагнации. Развитие команды замедлилось, а долгожданные результаты отсутствуют. Поэтому Футбольный союз Германии (DFB) стоит перед необходимостью принять решительное и однозначное

Президент Немецкого футбольного союза (DFB) Нойендорф объявил о проведении всестороннего анализа текущей ситуации в ближайшие дни. Тем временем, высказывание канцлера Мерца относительно вылета сборной Германии с чемпионата мира, которое вызвало широкие насмешки, судя по всему, не было официальн

Историк Джилл Лепор размышляет о двух с половиной веках существования США, страхе Дональда Трампа перед смертью и о том, сможет ли Конституция США защитить страну от ее нынешнего лидера.

Согласно Конституции США, любой, кто родился на территории страны, является американским гражданином. Однако президент США пытался отменить это закрепленное право своим указом, но потерпел неудачу.

Сборная Бразилии столкнулась с серьезными трудностями против дисциплинированной обороны Японии, даже оказавшись в роли догоняющей. Однако благодаря решающему голу, забитому в компенсированное время, который установил окончательный счет 2:1, бразильцы обеспечили себе выход в 1/8 финала.

Члены Европейского парламента, судя по всему, высказались за проведение расследования по этической жалобе, поданной против президента ФИФА Джанни Инфантино.

Президент Сербии Александр Вучич объявил о своем намерении досрочно покинуть пост, открывая путь для внеочередных выборов. По всей видимости, он готовится к новой должности. Оппозиционным силам теперь предстоит оперативно найти единого кандидата, чтобы ему противостоять.

Оригинальный текст (немецкий) Der Ton zwischen der EU und China wird rauer. Ein Handelskonflikt scheint unvermeidlich zu sein, die Europäer brauchen deshalb eine schlüssige Strategie. Перефразированный текст (немецкий) Die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Chin